Иваны и Джоны - и все Йохананы

[Atmel]

Иваны - нарицательное имя русских. По крайней мере основной персонаж русских сказок - именно иван. Это обычно иван-дурак (очень популярный у русских) и иван-царевич. Видимо, это имя было крайне популярно в среде русских людей в период сложения этих сказок.
обычно никто не задумывается, что это имя - национальная озвучка еврейского имени "Йоханан". Могу предположить, что в русской среде это имя вошло в обиход благодаря популярности личности Иоанна - или "крестителя", или "апостола".

Но можно также заметить, что имя "Джон" (английская "транслитерация" Йоханана) также было наиболее популярным в англо-сакских обществах, как и Иоганн - в немецком. Но, наверное, нигде больше они не стали нарицательными, как "Иваны, не помнящие родства".

А почему это стало так, чем обусловлена популярность имени Иван у русских?

[Тихомиров]

[quote="Atmel"]Могу предположить, что в русской среде это имя вошло в обиход благодаря популярности личности Иоанна - или "крестителя", или "апостола".

Называть Иисусом не разрешает христианская церковь, всё-таки бог, а вот Михаилом (Майклом), Марией (Мэри, Мари), Жанной (Жанном), Елизаветой - пожалуйста! Всё-таки не боги!

[Roland]

обычно никто не задумывается, что это имя - национальная озвучка еврейского имени "Йоханан".

Я вот об этом узнал только неделю назад.)

Но, наверное, нигде больше они не стали нарицательными, как "Иваны, не помнящие родства".

http://esperanto-plus.ru/fraz/i/ivan-ne-pomnjashcij.htm

А почему это стало так, чем обусловлена популярность имени Иван у русских?

Вряд ли Йоханан креститель был когда-то особо популярен, популярнее тот, который евангелист и любимый ученик Иисуса. Ну и также популярность связана наверное уже с местным, русским, развитием традиции. Данное имя носили 4 князя Московских. Сказки возможно пришлись по вкусу, и про Иванов-царевичей появились потому, что Иван Калита, Иван Красный-это такие древние персонажи, на заре истории Московского княжества.

[Atmel]

Ну как сказать... Вспомните многорядные имена в западной традиции, когда человеку давали несколько имен от разных "святых", особенно у испанцев. Например Хуан Карлос Альфонсо Мария Виктор. Каждое имя соответствует местным либо общенациональным "святым", считалось, что чем больше имен будет включено в имя новорожденного, тем больше святых будет ему покровительствовать. правда, не уверен, что у русских была сильна такая традиция. Но скорее всего, имя определяло судьбу в первую очередь благодаря "покровительству" "святых".

[Roland]

Ну как сказать... Вспомните многорядные имена в западной традиции, когда человеку давали несколько имен от разных "святых", особенно у испанцев.

А у древних римлян тоже было обычно по 3 имени...У поляков у женщин часто два-например Анна-Мария.

правда, не уверен, что у русских была сильна такая традиция.

да у русских обычно одним именем обходилось

Но скорее всего, имя определяло судьбу в первую очередь благодаря "покровительству" "святых".

В смысле определяло судьбу? Жаль конечно, что Святославов, Твердиславов, Ярополков, Святополков, Ярославов позаменяли всех на еврейские имена.
Читал юмористический рассказ, где один русский еврей решил стать язычником-родновером и взял себе имя Изяслав.

[Тихомиров]

Почему именно в России появилось выражение «Иваны, не помнящие родства»? А потому, что в период крепостного права огромное количество крепостных и каторжников бежало от своих помещиков и тюремщиков, и чтобы запутать следствие они говорили, что зовут их Иванами, а своего родства они не помнят, в полиции их записывали «не помнящими родства». Об «Иванах Непомнящих», в частности писал Салтыков-Щедрин в «Мелочах жизни», «Газетчике» и др. Отсюда и выражение «Иван, не помнящий родства», которое появилось не сразу, а сформировалось постепенно, где-то с 17-19 вв.