(лука12. 33)
33 Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,
Мы все понимаем что речь шла все таки не о женщинах, просто для современного человека некоторые вещи ассоциируются по другому что и приводит к каламбуру.
Но вполне возможно что изречение "грызть гранит науки" произошло из интерпретации текста из Библии.
"... и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее;"
(Откр. 10:9-11).
9 И я пошел к Ангелу, и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед.
10 И взял я книжку из руки Ангела, и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем.