Илия писал(а):Бог есть Дух. Все Писание Богодуховно,но только в СЛОВАХ из УСТ Бога.В Них Истина и Жизнь.Свои Слова Бог хранит вечно неизменными.МФ.4,4; ВТ.8,3.
В остальном человеческом рукописании,особенно "канона Нового ЗАВЕТА",есть и СВЕТ ,и тьма-там,где идет противоречие УСТАМ Господним. ИС.8,20.
Знамение Христово из УСТ Господних "Три Дня и Три Ночи"-Богодуховно. МФ.12,40.И распятие в половине Седмины-ДАН.9,27.
Знамение зверя в 1,5 суток-тьма?МФ.28,1 и т.п. ОТК.13,13.
Предупредил Павел ,что сразу после смерти Апостолов войдут волки лютые. ДЕЯН.20,29.
Не они ли составляли свой канон с языческими поправками,в 325г.своей придуманной эры? ОТК.2,2-5.
Увековечили свое знамение SUNDAY? Вместо Вечного Знамения Отца Небесного.-ИСХ.31,17; МФ.7,21.
Илия писал(а):Бог есть Дух. Все Писание Богодуховно,но только в СЛОВАХ из УСТ Бога.В Них Истина и Жизнь.Свои Слова Бог хранит вечно неизменными.МФ.4,4; ВТ.8,3.
В остальном человеческом рукописании,особенно "канона Нового ЗАВЕТА",есть и СВЕТ ,и тьма-там,где идет противоречие УСТАМ Господним. ИС.8,20.
Олег Нагорный писал(а):Digger Rebel писал(а):О НЕНАВИСТИ К РОДНЫМ
Не катит ваша сверка. Одно дело - возлюбить бога, более, нежели родных и совсем другое - их возненавидеть. Вот например, человек говорит :"я люблю свою мать более, нежели жену" и "я люблю свою мать и ненавижу жену". Есть разница?
Ну, что я могу сделать, если Синодальные переводчики так нудачно обошлись с этим отрывком (Лк. 14,16)?! (Вообще к этому переводу много вопросов со стороны православных же богословов со времени его опубликования)
В оигинале стоит "мисео", которое может означать как "ненавидеть, так и "противиться/не допускать" (см. древнегреческо-русский словарь Дворецкого), и даже "не желать" (см. словарь Вейсмана).
При более чутком к контексту переводе получаем: "если кто не не воспротивится...", вместо "возненавидит". (Может быть, слово "возненавидит" было избрано из-за некрасивого "сбега" двух отрицательных частиц при более точном переводе?)
Вернуться в Разговоры о Библии
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 30