Форум портала "Наука и религии мира"

Литература по библеистике

Обсуждение вопросов библеистики со строго научных позиций. Эмоциональность и субъективизм не приветствуются.

Re: Литература по библеистике

Сообщение taras » Пн фев 14, 2011 18:11

Atmel писал(а):Назначайте мне задание, готов приступить к исполнению. :) Хотя тоже не обещаю, что сделано будет быстро.


Вода камень точит...

Для начала разделим повествовательные части:
Атмелу назначаем страницы 40-109 (разделы: Поиск патриархов, Был ли Исход, Завоевание Ханаана -70 страниц)
Я беру на себя 110-181 (Кем были израильтяне, Воспоминания о золотом веке, Одна страна, одна нация, один народ - 72 страницы).
Далее разбирайте.
Аватара пользователя
taras
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: Чт янв 14, 2010 14:23
Откуда: Тернопіль (Україна)

Re: Литература по библеистике

Сообщение lysd » Пн фев 14, 2011 21:03

Я тогда беру, если Арсений не против, с "Забытого первого царства" до "Преображения Иудеи". Помолясь - начнем. :D
lysd
 
Сообщения: 151
Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2008 12:47
Откуда: Донецк

Re: Литература по библеистике

Сообщение taras » Вт фев 15, 2011 22:54

Stalker не виходит на связь. Прийдется переводить пока втроем.
Перевожу свою часть. Пока перевод идет неплохо.
Аватара пользователя
taras
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: Чт янв 14, 2010 14:23
Откуда: Тернопіль (Україна)

Re: Литература по библеистике

Сообщение Stalker » Сб фев 19, 2011 13:59

Здравствуйте, я несколько дней не проверял почту, не видел сообщения.
Я не против присоединиться, но в последнее время у меня не очень-то много свободного времени, поэтому вряд ли у меня получится переводить с той же скоростью что и Фридмана. Но буду стараться :)
Давайте задание.
Stalker
 
Сообщения: 379
Зарегистрирован: Ср сен 09, 2009 19:52

Re: Литература по библеистике

Сообщение taras » Сб фев 19, 2011 17:19

Задание Сталкеру:
Главы "Между войной и выживанием", "Большое реформирование", "Высылка и возвращение".

У меня тоже на работе сейчас мало свободного времени, поэтому уделяю переводу мало времени.
Но текст простой и перевод понемногу двигается.
Будем работать медленно, но уверенно.
Аватара пользователя
taras
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: Чт янв 14, 2010 14:23
Откуда: Тернопіль (Україна)

Re: Литература по библеистике

Сообщение taras » Пн фев 28, 2011 13:10

Скачал книгу Р.Е.Фридмана "The Bible with Sources Revealed".
В ней автор дает текст Пятикнижия, разбитый на источники с помощью разных шрифтов и разного цвета.
Я такое проделал с украинским текстом. Тоже использовал модель Фридмана.
Но постепенно, изучая текст, я пришел к выводу, что внутри самих источников также содержатся противоречия.
Следовательно, они тоже написаны разными людьми.

Документальная гипотеза очень интересная, но она пробует простым способом объяснить очень сложный процесс.
На самом деле модель создания Библейских книг на порядок сложнее.
Но Документальная гипотеза тоже сыграла и играет свою важную роль в библеистике.

Скачать книгу Richard Elliott Friedman "The Bible with Sources Revealed".

После ссылки нужно нажать "Download anyway"
Аватара пользователя
taras
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: Чт янв 14, 2010 14:23
Откуда: Тернопіль (Україна)

Re: Литература по библеистике

Сообщение taras » Пн мар 14, 2011 01:11

Создал большую сборку литературы по библеистике.
Ссылки на полезные ресурсы и много современных книг, большинство - на английском.
Книги доступны для скачивания в формате pdf. Б И Б Л И О Т Е К А
Аватара пользователя
taras
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: Чт янв 14, 2010 14:23
Откуда: Тернопіль (Україна)

Re: Литература по библеистике

Сообщение Atmel » Пт мар 25, 2011 22:04

taras писал(а):Но текст простой и перевод понемногу двигается.
Будем работать медленно, но уверенно.

Я начал с Пролога, пока наблюдается много воды и лишних вводных слов. Но надеюсь, дальше будет больше конкретики и сухого остатка )))

Спасибо за "Текстологию Ветхого Завета" Э.Това, давно искал. Еще бы найти на все-все время!
"Введение в историю Израиля" Велльгаузена у нас брали?
Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?
Итак увидел я, что нет ничего лучше, как наслаждаться человеку делами своими: потому что это - доля его; ибо кто приведет его посмотреть на то, что будет после него?
Аватара пользователя
Atmel
Администратор
 
Сообщения: 5454
Зарегистрирован: Пн дек 17, 2007 17:12
Откуда: о. Чунга-чанга

Re: Литература по библеистике

Сообщение taras » Сб мар 26, 2011 23:51

Да, по моему с вашего сайта.
Книгу Э.Това скачал с блога Облезлого кота.
У него тоже большой сборник книг: http://vadymzhuravlov.blogspot.com/p/blog-page.html
Аватара пользователя
taras
 
Сообщения: 467
Зарегистрирован: Чт янв 14, 2010 14:23
Откуда: Тернопіль (Україна)

Re: Литература по библеистике

Сообщение lysd » Ср мар 30, 2011 15:00

Ооо! Я ж "Текстологию" Това на русском замучился искать, даже в бумаге найти и купить не смог, половину на английском уже прочитал. Огромное спасибо Вадиму за скан!

ЗЫ. Розкопана Библия продвигается, но не сильно быстро 8)
lysd
 
Сообщения: 151
Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2008 12:47
Откуда: Донецк

Пред.След.

Вернуться в Научная библеистика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1