Atmel » Пт фев 05, 2016 22:14
העלמה 5959
בתולה 1330
Может, кто-нибудь мне пояснит явный или тайный смысл всего этого фрагмента с участием Николая? Что хотел сказать? Переводчики (переписчики) увидели слово "молодуха" задом наперед, чтобы подвести под свои трактовки текста Исайи в виде "девственницы"? Полчаса затратил на поиск и установку подстрочника, скопировал сюда и так и не понял, какие буквы переставляли, чтобы из "молодухи" получить "девственницу"?
Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?
Итак увидел я, что нет ничего лучше, как наслаждаться человеку делами своими: потому что это - доля его; ибо кто приведет его посмотреть на то, что будет после него?