Перевод книги Фридмана "Кто написал Библию"?

[Atmel]

Не надо выкладывать, пусть лучше перешлет на почту.

[Atmel]

Тарас, как так дело продвигается? Можт, пришлете пока то, что успели? Я бы обновил старую весрию, а то ее качают люди.

[lysd]

Тарас, как так дело продвигается? Можт, пришлете пока то, что успели? Я бы обновил старую весрию, а то ее качают люди.

Атмел, может стоит пока убрать выложенный вариант до окончательного оформления?

[lysd]

Хотя, пусть качают. Много, кстати, народу интересуется? Гляньте личку.

[taras]

Зараз скину pdf-файл (проміжний).
Можливо будуть якісь зауваження...

[taras]

Сбросил полную книгу.
Потом снова начал редактировать.
Как я понимаю - "Нет предела совершенству..."

Редактировать и форматировать можно до безконечности.
Поэтому, если кто-то заметит какие-то ошибки или явные ляпы - пишите.

[Stalker]

Надо бы дефисы "-" там где надо заменить на длинное тире "—"

Єллиотт (в колонтитуле) - это что за первая буква такая? %)

На стр. 158 всего 2 строчки - хорошо бы как-нибудь ужать, если возможно.

В некоторых местах (например стр 71) абзацы не выровняны по ширине.

стр 105 — лишний абзац. "Это не значит, что девтерономический историк расположил предсказание об" и с нового абзаца "Иоссии"

на 122 - название нового раздела в самом конце страницы. на 136 - только 1 строчка новой главы.

стр 171 "Следовательно, это был, мужчина." - вторая запятая не нужна.

[Atmel]

Оформлено красиво, карты впечатляют.

ГЛАВА 1 и далее (разные главы, поискать слова поиском)

Ну, и конечно, тут жили израильтяне (запятую переставить после "и")

на Ближнем Востоке древности в целом (вместо "древности" - на древнем Ближнем Востоке)

повседневной светской жизни (заменить на "мирской")

Бог посылает «ядовитых змеев (лучше заменить на "насылает")

против сюзеренитета Ассирии принесли массивные ("принесли" лучше заменить на " повлекли")

Лахиш располагался
на высоком холме --- Лахис

Таким образом, мы в очень
редком положении, когда имеются версии --- в том редком

200 150 человек малых --- прописью



Библия говорит, что
ассирийцы, возвратились (надо без запятой)

мы можем, проверить, насколько (убрать запятую)

он совершил поворот от религиозной политики своего отца к политике
своего деда – (исправить "к" на "и")

уничтожение высот Иосией
последовало после чтения этой книги (лучше: "после чтения этой книги последовало уничтожение высот Иосией" и убрать лишний абзац)

В эту партии также
входил знаменитый пророк Иеремия (в партиЮ)

[lysd]

Красота! Огромная работа проделана, спасибо всем участникам!
Иде смайл изображающий распитие?

[Atmel]

Да, спасибо нам. Бутылочка шампуни пока не выставлена, и есть риск того, что она никогда не будет распита ввиду нашей приверженности к совершенству, так и продолжим стремиться к нему как к вечно удаленному горизонту.

Вот еще причина для такой задержки:
стр. 21
едва в мире найдется библеист, активно работающий - едва ЛИ найдется.

Очепятка.

Бум читать дальше.

Иде смайл изображающий распитие?

Распитие или распятие?