Перевод книги Фридмана "Кто написал Библию"?

[lysd]

Здравствуйте, друзья! Наш превод, его конечный вариант в ПДФ, присланный мне Тарасом, совершенно не читается в этом устройстве - kindle. Нужно бы исправить...

[taras]

Здравствуйте, друзья! Наш превод, его конечный вариант в ПДФ, присланный мне Тарасом, совершенно не читается в этом устройстве - kindle. Нужно бы исправить...

Я, звичайно, міг би допомогти.
Але для цього необхідно вказати причину, через яку ваш Kindle не може прочитати цей файл.

[lysd]

А хто ж його знає? Відтворюються тільки англійськи літери та цифри. Намагався конвертувати з ПДФ до інших форматів - не допомогає Інші ПДФки, навіть отримані конвертуванням з ДЖВЮ, відтворюються коректно.

[lysd]

В принципе способ лечения нашел. Открываем в Эбби Файн Ридер, распознаем и предаем в Адоб Ридер, сохраняем. После этого читает. Однако, манипуляции не фен-шуйные

[taras]

В принципе способ лечения нашел. Открываем в Эбби Файн Ридер, распознаем и предаем в Адоб Ридер, сохраняем. После этого читает. Однако, манипуляции не фен-шуйные

Можливо цей глюк через те, що кінцевий файл я створював програмою Foxit Phantom (у ній простіше створюються закладки). Я також помітив цей глюк на сервісі docs.google.com, але причини так і не зрозумів. Доведеться переписати.

[lysd]

Можливо потрібне інше кодуванням російськомовного тексту? Англіські ж літери відображаються...?

[Stalker]

Напомните пожалуйста, где лежит последний вариант перевода?

[taras]

Здесь:
http://atheo-club.ru/criticism/friedman ... _bible.htm

[Stalker]

Здесь:
http://atheo-club.ru/criticism/friedman ... _bible.htm

Спасибо.

[taras]

Так как наш файл читался с глюками в других операционных системах, то я его переделал в Adobe Acrobat X Pro.
Должен без проблем читаться в любых условиях.
Надо заменить файл для скачивания.
Сейчас сброжу по почте.