Древний Шумер. Очерки культуры

[Облезлый кот]

В интернете появилась книга В.В. Емельянова "Древний Шумер. Очерки культуры".
http://cern.ch/vadym/Emeljanov_Drevniy_ ... .djvu.djvu

Может быть, кто-нибудь возьмется перевести ее в текст?

[Atmel]

В интернете появилась книга В.В. Емельянова "Древний Шумер. Очерки культуры".
http://cern.ch/vadym/Emeljanov_Drevniy_ ... .djvu.djvu

Книга в чисто графическом формате (не содержит текстового слоя OCR), поэтому автоматически конвертировать в текст возможным не представляется. Только посредством программ распознавания текста в графическом документе, но например Fine Reader с форматом djvu, да и pdf тоже, не работает. Надо думать, как конвертировать без посредства предварительной печати и дальнейшего сканирования. Хотя бы в рисунок конвертировать, чтоб Fine Reader справился. Кажется, tif-формат он понимает, а в него можно сконвертить с помощью утилиты djvudecode.exe

[Облезлый кот]

Да, нужно в начале перевести в какой-нибудь общепринятый графический формат, скорее всего tiff, потому что он поддерживает многостраничные изобрадения, а потом распознавать.

[DmitryS]

В интернете появилась книга В.В. Емельянова "Древний Шумер. Очерки культуры".
http://cern.ch/vadym/Emeljanov_Drevniy_ ... .djvu.djvu

Книга в чисто графическом формате (не содержит текстового слоя OCR), поэтому автоматически конвертировать в текст возможным не представляется. Только посредством программ распознавания текста в графическом документе, но например Fine Reader с форматом djvu, да и pdf тоже, не работает. Надо думать, как конвертировать без посредства предварительной печати и дальнейшего сканирования. Хотя бы в рисунок конвертировать, чтоб Fine Reader справился. Кажется, tif-формат он понимает, а в него можно сконвертить с помощью утилиты djvudecode.exe

FineReader работает с PDF и я перегонял djvu в pdf, но только под линуксом. Я бы мог это сделать, но итоговый pdf обучно бывает огромным (сотни мегабайт).

[lysd]

В интернете появилась книга В.В. Емельянова "Древний Шумер. Очерки культуры".
http://cern.ch/vadym/Emeljanov_Drevniy_ ... .djvu.djvu

Может быть, кто-нибудь возьмется перевести ее в текст?

Я имею такой опыт и ПО сответствующее есть. Завтра попробую.

[lysd]

С обещанием на завтра поторопился, уже сделал.

Куда отправить doc (1,78 Мб), txt (506 Кб) или pdf (21 Мб)? (Получилось довольно хорошо, только необходимо "причесать", чем займусь в процессе чтения)

[Облезлый кот]

Спасибо! Отправьте, пожалуйста текст на vadym.zhuravlov собака cern.ch

Попробую вставить фотографии, которые бы иллюстрировали текст.

[Облезлый кот]

Текст получил, спасибо. Действительно, неплохо бы его "причесать" - надеюсь на Вас.

[lysd]

За неделю, скорее всего, управлюсь.

[lysd]

ОК, я выслал вам отредактированный текст.