Для убедительности я приведу Вам свидетельство из Вашего же священного источника:
А теперь посмотрите на Ваш "снимок из космоса" - видите, где там роасполагается гора Ор (Mt. Hor)? -(хотя бы приблизительно). Это и есть граница территории Эдома (Едома).
А теперь посмотрите, где Сальмона (Zalmonah) и Пунон (Punon). Видите, как глубоко Пунон располагается в Эдоме?
То, что территория Эдома ширится гораздо западнее того места, где у Вас на второй карте ("снимке из космоса") написано слово "EDOM", подтверждает еще одно место в Библии:
... южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома (Числа, 34:3 )
Таким образом, граница Едома касалась южной границы образовавшейся потом Иудеи.
Ваша первая карта, с помощью которой Вы хотели прояснить путь евреев, ничего не поменяла в проблеме двух путей евреев, и о двух маршрутах знают все, кроме Вас - это общее мнение.
Относительно пути из Кадеш-Барнеа к плато Моав в Библии имеются две различные версии. Согласно одной (Чис. 33), израильтяне, прибыв в Кадеш-Барнеа через Эцион-Гевер, повернули на восток к Пунону в Эдоме (Чис. 33:42); пройдя затем через плато Моав, они достигли «степей Моавитских у Иордана, против Иерихона» (Чис. 33:43–48). Согласно другой версии, израильтяне, пройдя от Кадеш-Барнеа к Эдому, просили у местного царя разрешения пересечь его земли (Чис. 20:14–17); получив отказ, они миновали Эдом и Моав (Чис. 21:4; Суд. 11:18) и достигли восточной границы Моава (по-видимому, пройдя через Эцион-Гевер). Там они нанесли поражение царю аморреев Сихону и царю Башана Огу (Чис. 21:21–35) и только после этого «остановились в степях Моава, при Иордане, против Иерихона» (Чис. 22:1). Среди исследователей принято мнение, что эти две версии отражают происшедшие в разные времена передвижения различных племенных объединений израильтян («колен Лии» и «колен Рахили»; см. Колена Израилевы). Первая версия повествует о движении одной группы племен, которое могло произойти не позднее конца 14 в. – начала 1З в. до н. э., когда заиорданские царства находились в процессе образования и не могли силой воспрепятствовать проходу израильтян. Вторая же версия описывает скитания другой группы, которая столкнулась с уже консолидировавшимися царствами, способными преградить кочевым племенам путь в свои земли.
КЕЭ, том 3, кол. 945–954 Исход
Обратите внимание - достигли восточной границы Моава:
От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. (Числа, 21:4)
и остановились в Ийе-Авариме, в пустыне, что против Моава, к восходу солнца; (Числа, 21:11)
Здесь "чермное море - это Красное море (дерек айм суф - "дорога моря красного"), т.е. пошли в сторону акабского залива.
Как Вы думаете, можно достигнуть восточной границы Моава не заходя в Эдом, повернув на запад из Кадеш-Варни? Нет, конечно, для этого чтобы обойти Эдом надо повернуть на Ецион-Гавер и затем по восточной границе достигнуть востока Моава.
А на Вашей первой карте (от Библейского общества) евреи от Пунона зачем-то поворачивают на запад (видимо, посчитали, что здесь "чермное море" - это средиземное море) и каким-то чудом оказываются восточнее Моава (Овоф восточнее Моава).
Так что Ваши усилия разрешить противоречие пока безуспешны.
